Polnisch-Deutsch Übersetzung für odmawiać

ablehnen
verweigern
Natürlich sollte Polen hierbei mit gutem Beispiel vorangehen und russisches Gas verweigern. Oczywiście Polska powinna być w tej kwestii przykładem dla innych i odmawiać przyjęcia rosyjskiego gazu. Wir sollten den Republiken der ehemaligen Sowjetunion die Möglichkeit nicht verweigern, vollständig europäisch zu werden und ihr Staatswesen auf Rechtsstaatlichkeit zu gründen. Nie powinniśmy odmawiać republikom byłego Związku Radzieckiego szansy zostania państwami w pełni europejskimi, w których panuje praworządność. Gestatten Sie mir noch eine Anmerkung: Wenn irgendjemand den Schwächsten eines unserer grundlegendsten Freiheitsrechte verweigern würde, dann wären diese Rechte für uns alle gefährdet. I jeszcze niech mi Państwo pozwolą na ostatni komentarz. Jeżeli ktoś miałby odmawiać najsłabszym prawa do jednej z podstawowych wolności, wówczas prawo to byłoby zagrożone dla nas wszystkich.

verbieten
vorenthaltenWir sollten ihnen ihre lang ersehnte Freiheit nicht vorenthalten. Nie powinniśmy im odmawiać tak długo oczekiwanej wolności.
weigern
zurückweisen